突然だが皆さんは岩井俊二監督の映画『スワロウテイル』を観たことがあるだろうか。架空の近未来都市「円都（イェンタウン）」を舞台に移民を描いた作品で、日本語、中国語、英語ごちゃまぜの言語を使う登場人物はじめ、独自の世界観がある日本映画である。
1996年の作品なので2026年で30周年を迎えるようだ。感慨深い。初めて観た高校生の頃からあのどこか虚無的な雰囲気が突き刺さっている私（中澤）。先日、池袋西口北側を歩いていたところ、あるビルにそんなスワロウテイルみを感じた。
・チャイナタウン裏路地の謎のビル
それは池袋西口北側の線路近くを歩いていた時のこと。この辺り一帯がチャイナタウン化していることはもはや知られた話だと思うが、ドン・キホーテ池袋駅西口店の裏手に差し掛かった時、中でも異彩を放つビルに出くわした。そのビルの名は……
日精ビル。まず、私が二度見した理由はビル自体のジャンルの不明さである。立ち止まってよく見ると、2階は階自体が水色に染められた上で金の看板に中国語とアラビア語が書かれていた。その多国籍感が影響を及ぼして、ビル自体が何のビルなのか分からないオーラを発している。
スワロウテイルに心象風景が浸食されている私は、この「チャイナタウン裏路地にあるなんかよくわかんないビル」というだけでスワロウテイルみを感じたんだけど、さらにストリートに出てる看板はそこに日本語が追加され3カ国語が乱れ飛んでいる。もうスワロウテイルやん。
・隠された店
まあ、映画に出てくる建物はもっと九龍城砦みがあることはさて置き、この2階のお店がハラール中華店『アリヤ清真美食』だったことは以前の記事でお伝えした。ただ、よくストリートの看板を見ると路面店の1階と目立っている2階以外にもう1つランチの看板が出ていることに気づいた。
なにやら、4階にもランチをやっている店があるらしい。しかも、ランチメニューの看板をよく見ると、最安980円の注文で副菜ビュッフェがついてくる食べ放題形式のようだ。そこでエレベーターで上ってみたところ……
ひっそりと『撒椒小酒館』という店があった。暗い入口前はもはやほとんど隠されているような雰囲気である。入店してみてオープンしてることにやっと確信が持てたレベル。