【問題】
誰もが日常的に口にするあの言葉が、実はこんな漢字で書けるのをご存じですか？見た目の堅さと読みのギャップに驚くこと間違いなしです。
★ ヒント
日常でとても頻繁に使う、驚いたときに発する言葉です。「驚」の字が入っていることがヒントになります。子どもから大人まで誰もが使うカタカナ語のような響きの言葉です。
【解説】
「吃驚」は「びっくり」と読みます。あまりにも身近な言葉なので、まさかこんな漢字表記があるとは思わなかった方も多いのではないでしょうか。「吃」は「きつ」とも読み、言葉が詰まる・息を飲むといった意味を持ちます。「驚」はそのまま驚くという意味です。つまり「吃驚」は、息を飲むほど驚くという意味が漢字に込められています。この表記は中国語の影響を受けたもので、日本では当て字として定着しました。文学作品や時代小説などでは「吃驚」と漢字で書かれることもあり、知っておくと読書の幅が広がります。ちなみに「喫驚」と書く場合もあり、どちらも同じ読みです。
身近な言葉ほど漢字表記に意外性が隠れているものですね。次回もクスッと驚ける難読漢字をご用意しますので、ぜひ挑戦してみてください！
さらにもう一問！
