【問題】
カラオケや宴会で「これが私の十八番です」と使う、あの言葉です。数字が並んでいるのにまったく違う読み方をする、驚きの熟語をご存知ですか。
★ ヒント
自分が最も得意とする芸や技のことを指します。歌舞伎に由来する言葉です。「じゅうはちばん」とも読みますが、もうひとつの読み方が今回の答えです。
【解説】
「十八番」は「おはこ」と読みます。最も得意な芸や技のことを指し、カラオケの定番曲などを紹介するときによく使われます。この言葉の由来は歌舞伎にあり、七代目市川團十郎が市川家の得意な演目18種を選定し「歌舞伎十八番」として制定したことに始まります。その台本を箱に入れて大切に保管していたことから「おはこ」という読み方が生まれたとされています。つまり「箱入り」にするほど大事な得意芸、という意味が込められているのです。「じゅうはちばん」と読んでも間違いではありませんが、「おはこ」と読めるとより教養を感じさせます。数字の並びからは想像もつかない読み方で、日本語の面白さを感じさせる熟語のひとつです。
日本語には歴史や文化が詰まった読み方がたくさんあります。次回もあなたの知識を試す問題を用意していますので、お楽しみに！
さらにもう一問！
