「トイ・ストーリー5」の中国語の看板→400万表示の“まさかの表記”に「ド直球すぎるww」「すみません笑いました」「読めないのに意味がわかる」

「玩具総動員で草‍」「読めないのに意味が分かる」と反響

　この投稿に対し、Xでは「ホントに直球で笑った」「日本も見習えよな」「そこは玩具物語ちゃうんか」「おもろいのは玩具の方じゃなくて『総動員』やろ」「すみません笑いました」「めっちゃ笑った」「ニュアンスの違いで面白くなる中国語好き」などの声が寄せられました。