・液体と重さは？
──おお……確かにハイブリッド感あるわ。じゃあ液体系は？ リットル？ ガロン？
「これは不思議なことに俺の場合はリットルなんだよ。アメリカに住んでいたのは学生の頃までで、スーパーで買い物をするような習慣が無かったからさ」
──ほうほう。
「だから当時は容量を気にすることがほとんど無かった。ただ日本に来てからはスーパーやコンビニの買い物をする回数が増えたからね。自然にリットルに慣れちゃった感じかな」
──へぇ～、不思議。じゃあ重さはグラム？ ポンド？
「そうだな……これは両方いけるな」
──ハイブリッド出た。
「俺は昔から筋トレが好きだからね。アメリカでも日本でもたくさんジムに行っていたからかな？ 重さに関してはグラムでもポンドでも違和感がないな」
──俺もジムに通ってるけど、確かにポンドで表記されてるマシンも多いよね。
・温度も違う
「そうだ、温度も日本とアメリカじゃ違うよな」
──え、そうなの？
「ヘイヘイ、日本だと摂氏（Celsius）で、アメリカだと華氏（Fahrenheit）が一般的だぜ」
──華氏か！ なんかどこかで見たアメリカ製のオーブンに記載されていたような……？
「そうそう。俺はオーブンはあまり使わないから、気になるのは天候の温度くらいだ。で、これもハイブリッドなんだけど日本の天気なら “℃” で、アメリカの天気なら “℉” がしっくり来る」
──マジでハイブリッドやん。
「あくまで俺のケースだけどね。次世代のためにもアメリカが国際単位系にすべきだって理屈はよくわかるんだけど、今の世代には面倒だし単純に難しいと思うよ。まあしばらくは変わらないんじゃないかな～？」