「お力になれず」の英語表現とは？

「お力になれず」の英語表現としては、「not helping」「not being of help」「not being able to help」などがあります。

謝罪文で使うときの英語表現としては、「I apologize for…」があります。

「I apologize for…」を使った例文としては、次のようなものがあります。

「I apologize for not helping you even though you asked me.」（依頼いただいたにも関わらず、お力になれず申し訳ありません。）